Working out how much storage space you need is one of the trickiest parts of renting a unit, and one of the easiest to get wrong. Choose too small and you're stacking boxes to the ceiling and wishing you'd sized up. Choose too big and you're paying for space you're...